söndag 6 november 2016

Ett namn förvanskas


För att få kvalité på sin släktforskning krävs det stor noggrannhet. Och är man noggrann kan man upptäcka små detaljer som kan göra stora skillnader. Personuppgifter till exempel. Familjer som flyttade ofta och mycket kunde råka ut för förvanskade uppgifter om både namn och födelsedata. Detta kunde komma an på prästernas mycket varierande handstilar och feltolkningar av slarviga noteringar. Här är ett lysande exempel!



Hillevi Liljegren (1879-1943)

Mammas farmor hette Hillevi. Eller hette hon verkligen det? Enligt födelseboken från Teda församling var hennes fullständiga namn Hellvig Catharina. Hellvig och Hillevi – ingen större skillnad! Uppenbarligen döptes hon till Hellvig men kom att kallas just Hillevi.

När Hillevi var 12 år gammal flyttade familjen till Romfartuna. I samband med att de flyttade förvandlades hennes namn plötsligt till Hedvig istället.

Efter två år flyttade familjen igen, denna gång till Väster Tullsta i Kila socken men då fick hon tillbaka Helvig.

21 år gammal flyttade Hillevi till Västerås där hon träffade arbetaten Hjalmar Liljegren och gifte sig. MEN enligt kyrkboken gifte sig inte Hjalmar varken med Helvig eller Hillevi, utan nu hette Hillevi Hedvig igen! Och så kom hon att skrivas i folkbokföringen i resten av sitt vuxna liv. Helvig eller Hedvig – ingen större skillnad när/om det skrivs med en driven skrivstil!


I Västerås. Den nybildade familjen Liljegren i början av 1900-talet.

Men själv kallade hon sig aldrig annat än Hillevi. Sedan familjen Liljegren flyttat till stugan Ängsberg i Norrby församling kallades hon av omgivningen för ”Hillevi på hällen”.


När så Hjalmar avled på nyårsaftonen 1938, sattes det in en dödsannons i Sala Allehanda och där skrev den nyblivna änkan under med Hillevi Liljegren.




Fem år senare var även Hillevis livsdagar räknade. Men trots att hon alltid kallats Hillevi – både inom och utom familjen – så tillkännagavs det i hennes egen dödsannons, att Hedvig Katarina Liljegren gått ur tiden. 




Sammanfattning: Mammas farmor föddes alltså som Hellvig, levde som Hillevi, men dog som Hedvig! Varför ska nånting vara enkelt när man kan krångla till det?!


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar